เหตุการณ์ระเบิดที่แยกราชประสงค์ เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2558

      วันนี้ (17 สิงหาคม 2558) เวลาประมาณ 18.55 น. ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้นที่บริเวณศาลพระพรหมแยกราชประสงค์ แขวงลุมพินี เขตปทุนวัน กรุงเทพมหานคร จำนวน 1 ครั้ง เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนหนึ่งและบาดเจ็บจำนวนหลายราย โดยขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้เข้าควบคุมพื้นที่ได้แล้ว และได้นำผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลใกล้เคียงจำนวน 11 แห่ง สำหรับผู้เสียชีวิต ขณะนี้ อยู่ระหว่างพิสูจน์อัตลักษณ์และติดต่อญาติ และได้มอบหมายให้กระทรวงสาธารณสุขติดต่อครอบครัวและญาติผู้เสียชีวิตโดยเร่งด่วน

       เมื่อเกิดเหตุ นายกรัฐมนตรีได้มอบหมายให้พลเอกประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมติดตามสถานการณ์และรายงานอย่างใกล้ชิด

       รัฐบาลขอแสดงความเสียใจต่อผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต และรับรอบว่าจะดำเนินการตามมาตรการทุกอย่างอย่างสุดความสามารถเพื่อนผู้กระทำผิดมาลงโทษ

       ขอความร่วมมือสื่อมวลชนนำเสนอข้อมูลข่าวสารด้วยความรอบคอบ รวมถึงการส่งต่อและเผยแพร่ภาพถ่ายในโซเชียลมีเดีย ซึ่งมีการนำไปขยายผลซึ่งสร้างความเสียหายให้แก่ประเทศมากขึ้น

       ขอให้ประชาชนติดตามข่าวสารจากราชการ โดย คสช. จะแจ้งข้อมูลให้ทราบเป็นระยะๆ

       ตามที่มีข้อมูลข่าวลือว่าจะมีการปิดโรงเรียน สถานที่ราชการ และสถาบันการเงินนั้น ขอยืนยันว่าไม่เป็นความจริง หน่วยงานต่างๆ จะปฏิบัติงานตามปกติ โดยเจ้าหน้าที่ได้เข้าควบคุมพื้นที่ได้แล้ว และจะมีการปิดถนนเพลินจิต ถึงอังรีดูนัง ถึงเที่ยวพรุ่งนี้เท่านั้น

       ขอความร่วมมือให้ทุกคนช่วยกันสอดส่องดูแล ช่วยแจ้งเบาะแสข้อมูลสำคัญ หากพบบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย ขอให้แจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ และขอให้ประขาชนอยู่ในความสงบ เพราะตอนนี้ เจ้าหน้าที่เข้าคุมพื้นที่เกิดเหตุและพื้นที่เสี่ยงได้เรียบร้อยแล้ว

--------------------------------
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ
1. ศูนย์นเรนทร กระทรวงสาธารณสุข (หน่วยแพทย์ฉุกเฉิน) โทร.1669
2. สายด่วน 191 กรณีแจ้งเบาะแสเหตุการณ์
3. สายด่วนกระทรวงการต่างประเทศ โทร 02 643 5090 / 02 643 5092 / 085 065 9927

Press Releases : Explosion at Rachaprasong intersection on 17 August 2015

       On 17 August 2015 at approximately 19.00 hours, an improvised explosive device (IED) went off at the Rachaprasong intersection in central Bangkok, resulting in a number of fatalities and injuries including foreign nationals.
       Security officials immediately secured the area to conduct investigation and ensure public safety and security.
       Emergency services and first aid responders were on the scene and those injured have been given full medical attention. The injured are being treated in nearby hospitals, including Police, Chulalongkorn, Rachavidhi and Ramadibodhi Hospitals. The Erawan Emergency Service Centre will provide regular updates the conditions of those hospitalized.
       Prime Minister Prayut Chan-o-cha has expressed deep concern for the victims and instructed security officials to investigate with a view to maintaining public safety and security.
       The public is urged to remain calm and monitor the situation regularly while security agencies conduct their operations.
       For the time being, it is too early to determine the possible motives or who the perpetrators may be.
       The Royal Thai Government expresses its deep condolences to the victims and families of this tragedy.  The perpetrators will be brought to justice.
       The incident has served to bring the Thai people together as one in condemning this despicable act.

**** For information regarding latest updates on casualties please contact Narenthorn EMS Center Tel. 1669.

         Those who may have useful information regarding the incident or to report suspicious activities please contact Hotline 191.
         Ministry of Foreign Affairs Hotline +66 2 644 7245 / +66 2 643 5522 / + 66 85 065 9927

新闻发布会：2015年8月17日 拉差帕颂十字路口爆炸

           2015年8月17日大约19.00时一枚土制炸弹在拉差帕颂十字路口 (四面佛神庙)发生爆炸，造成泰国的民众及包括中国游客在内的外国游客人员伤亡残重。

           为保障民众安全及社会秩序稳定，泰国政府相关人员对爆炸地区进行了封锁，并且全力展开侦察工作。

           急救中心及救护人员在第一时间赶往爆炸地开展伤员救治工作，并把伤者送往附近医院包括朱拉隆功医院，泰国警察总医院等进行救治。额拉宛　(Erawan)　急救中心会定时发布伤者在各医院救治的最新情况。

           泰国总理巴育占奥差对爆炸事件中无辜伤亡的民众及游客表示沉痛哀悼，并要求有关政府官员全力维护社会稳定，并做好对受伤和遇难者的救治、善后工作。

暂时，还未能确定爆炸事件的动机及制造者身份，为此泰国政府建议民众保持冷静并留意情况的进展。

           泰国政府再次对伤亡者表示沉痛哀悼，并向其家属表示慰问。泰国政府承诺会早日将该事件制造者绳之以法。

**** 泰国外交部热电 +66 2 643 5090  +66 2 643 5092 +66 85 065 9927